Спустя год, после своих юношеских приключений, жизнь Эллиота налаживается. Он уже не тот забитый и пугливый олененок, а большой и сильный, вошедший в пору красавец. У него появились просто роскошные рога, которые являются его гордостью. Жизель осталась вместе с ним и согласилась стать его парой. Многие из лесных жителей готовятся обзавестись семьями, детьми. Один только Буг не хочет связываться с красивыми самочками, предпочитая жизнь холостяка.